مرکز آموزشی،پژوهشی و درمانی دکتر مسیح دانشوری

اولين گايدلاين بين‌المللي سپسيس شديد و شوك سپتيك، بارعايت وتنظيم قرارداد copy write توسط 2 نفر از اعضاي هيات علمي بخش مراقبتهاي ويژه مركز پزشكي مسيح دانشوري به فارسي ترجمه شد.

به گزارش روابط عمومي، طي توافق بين‌المللي صورت گرفته بخش مراقبتهاي ويژه مركز پزشكي مسيح دانشوري با انجمن مراقبتهاي ويژه جهاني مراقبتهاي ويژه، گايدلاين بين‌المللي سپسيس شديد و شوك سپتيك توسط جناب آقايان دكتر حميد‌رضا جماعتي، دكترسيد محمدرضا هاشميان و دكتر احسان فيروزي  به فارسي ترجمه و بر روي سايت انجمن مراقبتهاي ويژه جهاني به نشاني www.survivingsepsis.org/guidline-persian قابل دسترسي است.

دكتر هاشميان از مترجمين گايدلاين فوق‌الذكر، با اشاره به ضرورت تشخيص و درمان سپسيس بر اساس اين دستورالعمل بين‌المللي گفت: استفاده روزمره از گايدلاين بين‌المللي مديريت سپسيس كه اتفاق آراي 68 متخصص بين‌المللي در خصوص اين بيماري مي‌باشد براي كليه پزشکان رشته هاي مراقبتهاي ويژه،اطفال ،جراحي، عفوني و داخلي امري لازم به نظر مي‌رسد.وزارت بهداشت و دانشگاههاي کشور با به کارگيري از اين دستورالعمل بين المللي مي توانند باعث پيشرفت سريعتري در شناخت ودرمان اين بيماري مهلک شده ونهايتا باعث کاهش مرگ و مير شوند.

وي با بيان اين مطلب كه طي توافق بين‌المللي صورت گرفته ايران به عنوان يكي از 8 كشور ترجمه اين گايدلاين بين‌المللي برگزيده شد ،اظهار كرد: ترجمه گايدلاين مديريت سپسيس به زبان‌هاي فرانسوي، انگليسي، آلماني، پرتغالي، چيني، ژاپني و انگليسي در سايت انجمن مراقبتهاي ويژه جهاني موجود است .

دكتر هاشميان در پايان سخنان خود درباره سپسيس توضيح داد: سپسيس بيماري كشنده‌اي است كه با يك عفونت شديد و پاسخ سيستم ايمني شروع مي‌شود و به طور شايع‌تر باكتري‌ها، گاهاً قارچ‌ها، ويروس‌ها و پارازيت‌ها در درون خون، دستگاه ادراري، دستگاه تنفسي يا پوست و ديگر بافت‌ها شروع شده و باعث (MODS )Multi organ dysfunction syndrome و نهايتاً مرگ مي‌شود.